Цитата(магистр @ 07 Февраля 2012, 21:27) Egger! я ищу Салина Николая Федоровича. он погиб в австрии 27 апреля 1945 г. Я не могу понять где он похоронен. имеется запись о месте захоронения но населенного пункта такого нет помогите. сводку потерь приклепляюМне кажется, что Вы ищите город Вильхельмсбург (Wilhelmsburg) расположен в Австрии, Земля Нижняя Австрия.
Egger! я ищу Салина Николая Федоровича. он погиб в австрии 27 апреля 1945 г. Я не могу понять где он похоронен. имеется запись о месте захоронения но населенного пункта такого нет помогите. сводку потерь приклепляю
Egger ,одно фото в лесу, второе в помещении надписи на обратной стороны есть попозже могу сканировать и разместить,строений к сожалению нет
Цитата(Овинцы @ 01 Февраля 2012, 20:48) Egger Вы не подскажите есть ли в Австрии город Нойнхирхен если я правильно пишу ,два брата моей бабушки фронтовики осталось их фото на обороте одной написано Австрия Нойхирхен 8 мая 1945 г.Скорее всего это НойнКирхен или Нойкирхен. Есть такие населенные пункты (Neunkirchen и Nuekirchen) в Австрии, причем их много. Это может быть и не город, а поселок. Это типичное немецкое название. К Ноенкирхен (Нойнкирхен) добавляется какое-то уточнение: на реке такой-то или возле чего-то. Например, Ноекирхен на Вальде. Местные жители обычно опускают уточняющую часть названия. И говорят просто Нойкирхен. Больше никаких подписей нет? Может индекс? Может какой-то объект примечательный, типа здания?Цитата(Овинцы @ 01 Февраля 2012, 7:01) Egger если разместите фото захоронений и имена Смолян погибших в Австрии,будет хороший вклад и дань памяти нашим отцам и дедам павшим в боях и захороненым вдали от Родной земли.За память + 1Имена выносить отдельно бессмысленно, потому как в Книге Памяти есть много персоналий, место призыва/жительства до призыва которых неизвестно. Это значить, что к сотне с лишним имен теоретически можно приплюсовать еще процентов 10, которых у нас увы, пока нет. Потому не хочу вводить в заблуждение никого и предлагаю искать оригинальным по PDFам Книги памяти.
Egger Вы не подскажите есть ли в Австрии город Нойхирхен если я правильно пишу ,два брата моей бабушки фронтовики осталось их фото на обороте одной написано Австрия Нойхирхен 8 мая 1945 г.
ФОТО ЗАХОРОНЕНИЙ СОВЕТСКИХ СОЛДАТ НА ТЕРРИТОРИИ АВСТРИИФойтсберг (Voitsberg), (вариант встречающейся транскрипции в рунете Войтсберг), Количество захороненных 24 (военные и гражданские).* Информация из книги Петра Сиксля «Советские могилы Второй мировой войны в Австрии»Имён на стеле нет (братская могила).Фото мои. Имена захороненных на этом кладбище, можно найти в книге . (русский) или Рекомендую искать в двух изданиях, поскольку некоторые имена собственные транскрибируются очень сложно.
ФОТО ЗАХОРОНЕНИЙ СОВЕТСКИХ СОЛДАТ НА ТЕРРИТОРИИ АВСТРИИТульн на Дунае (Tulln an der Donau) (варианты, транскрипции, встречающейся в рунете и в документах — Тульн, Тюльн, Тулин, Туллы, Тюльн на Дунае, Туллн на Дунае, Тульн над дер Донау, Тюльн ан дер Донау) Количество захороненных — 152 (две братские и четыре индивидуальные могилы). Есть смоляне (Кудрявый Петр Семенович (на плите — кудрявОй), Рыжиков Николай Тимофеевич.)*Информация о количестве погребённых из книги Петра Сиксля «Советские могилы Второй мировой войны в Австрии»Фото Томаса Грубера. Кстати . Томас и еще четверо добровольцев, таких же австрийцев, ищут по архивным документам захоронения советских солдат в Австрии. У него полно интересного материала. Говорит только по-немецки, но гуглевским переводчиком пользоваться умеет. Имена воинов, захороненных на этом кладбище, можно найти в книге . (русский) или Рекомендую искать в двух изданиях, поскольку некоторые имена собственные транскрибируются очень сложно.
ФОТО ЗАХОРОНЕНИЙ СОВЕТСКИХ СОЛДАТ НА ТЕРРИТОРИИ АВСТРИИАйзенерц (Eisenerz), Количество захороненных 58 воинов (фото со звездой) и 128 беженцев, в т.ч граждане СССР. * Информация из книги Петра Сиксля «Советские могилы Второй мировой войны в Австрии»Имен на стелах нет (братские могилы), смолян нет. Но есть однополчане моего деда, который встретил Победу в Айзенерце. Фото мои.Имена воинов, захороненных на этом кладбище, можно найти в книге . (русский) или Рекомендую искать в двух изданиях, поскольку некоторые имена собственные транскрибируются очень сложно.
Фото захоронений, естественно, вывешу. Не все сразу, здесь только известных могил на действующих кладбищ сотни. Всего по разным данным на территории Австрии погибли были захоронены 70-90 тысяч граждан Советского Союза. В первой Книге Памяти более 26 тысяч имен. Но пока архивыне материалы, находящиеся в архивах России и Австрии до конца не обработаны. Институт имени Больцмана, РАН и множество других учреждений и организаций работает над этим. Со временем появятся и другие имена. Соответсвенно и книги. А чтобы найти захоронения - нужна помощь всех, кто располагает информацией. А теперь о фото. Начну с самого известного кладбища Австрии. ФОТО ЗАХОРОНЕНИЙ СОВЕТСКИХ СОЛДАТ НА ТЕРРИТОРИИ АВСТРИИВена (Wien). Количество захороненных 2623 (11 рядов могил). * Информация из книги Петра Сиксля «Советские могилы Второй мировой войны в Австрии»Много неизвестных солдат. Смоляне есть, но их имен на могильных камнях нет. Фото мои. Если нужна фотография могилы с конкретным именем пишите в личку. Имена воинов, захороненных на этом кладбище, можно найти в книге " (русский), Peter Sixl (немецкий). Рекомендую искать в двух изданиях, поскольку некоторые имена собственные транскрибируются очень сложно.
+ поддержу! Спасибо за работу!
Цитата(Овинцы @ 01 Февраля 2012, 8:01) Egger если разместите фото захоронений и имена Смолян погибших в Австрии,будет хороший вклад и дань памяти нашим отцам и дедам павшим в боях и захороненым вдали от Родной земли.За память + 1Да я думаю, фото можно размещать не только Смолян, хотя можно начать с них. Тема очень хорошая. Тема прекреплена.
Egger если разместите фото захоронений и имена Смолян погибших в Австрии,будет хороший вклад и дань памяти нашим отцам и дедам павшим в боях и захороненым вдали от Родной земли.За память + 1
ДОКУМЕНТЫ: ТЕКСТ, СКАН ГАЗЕТЫ "ПРАВДА" 13 апреля 1945. ПРИКАЗ Верховного Главнокомандующего Командующему войсками 3-го Украинского фронта Маршалу Советского Союза ТОЛБУХИНУ Начальнику штаба фронта генерал-лейтенанту ИВАНОВУ в день освобождения Вены (13 апреля 1945).
Всем привет. Я имею некоторое личное отношение к поиску захоронений советских солдат на территории Австрии. Была бы признательна всем, кто располагает хоть какой-нибудь информацией об одиночных захоронениях в Австрии. Интересует всё: от просто информации (похоронки, письма и т.д.) до карт, фото и всего того, что помогло бы в поиске. Со своей стороны могу предложить фото уже известных захоронений с именами смолян и без них. Вероятно где-то лежат родственники форумчан и посетителей форума. Книги, видео и прочее тоже есть. Есть и еще одна идея (ПОКА ТОЛЬКО ИДЕЯ, КОТОРУЮ НЕОБХОДИМО ОБСУДИТЬ С ПОСОЛЬСТВОМ И ПРОЧИМИ ОФИЦИАЛЬНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, искать финансирование и т.д.) - к 70-летию Победы привезти смолян на места захоронения их родственников в Австрии. Посмотрим, что из всего этого получится. Всем заранее благодарна. К теме кидаю ссылки (загрузить не могу, потому что книги весят больше разрешенного мегабайта) на известную Книгу Памяти Петера Сиксля (естественно в Австрии) ( ) на русском и немецком языках. Книга - результат 12-летней работы Петра Сиксля, института имени Больцмана и т.д.. В книге более 60 тысяч имен, даты рождения и сметри, место призыва, звание, место захоронения (действующие кладбища) в Австрии и другая информация. ! Должна предупредить о том, что в книге много опечаток в именах, фамилиях, названиях населенных пунктов. Так происходит потому, что транслитерация имен собственных - дело непростое и очень неоднозначное. Поэтому искать желательно в двух изданиях: русском и немецком. Для верности - не вводить полную фамилию, а первый слог. Это займет больше времени, но результат будет точнее. Только один пример: фамилия КудрявОй может быть написана как КудрявЫй и наоборот. Подсказка: чтобы быстро найти нужное и не перелистывать всё, в открытом ПДФе нужно нажать Ctrl-F, в появившемся окошке написать то, что ищите, нажать волшебную кнопку Enter и все получится.ФОРУМЧАНЕ, ВСЁ, ЧТО В МОИХ СООБЩЕНИЯХ ПОДЧЕРКНУТО - ЭТО ЛИНКИ! ЖМИТЕ И ОТКРОЕТСЯ ТО, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ.
Полная версия этой страницы:
Международный поисково-исторический форум > Австрия - поиск солдат Красной Армии
Комментариев нет:
Отправить комментарий